1 00:00:01,401 --> 00:00:03,996 Prethodno na Ben 10: Vanzemaljska sila. 2 00:00:04,738 --> 00:00:07,139 Pobijedio sam tvoj šampion! 3 00:00:07,207 --> 00:00:13,875 Čestitamo, lorde Vilgax, osvajač 10 svjetova. 4 00:00:13,947 --> 00:00:18,385 konačno, Spreman sam se osvetiti! 5 00:00:18,952 --> 00:00:20,079 Putujemo na Zemlju, 6 00:00:20,153 --> 00:00:23,920 gdje ću to uništiti najveći heroj zabitog svijeta -- 7 00:00:23,991 --> 00:00:26,324 Ben Tennyson. 8 00:00:27,561 --> 00:00:30,725 Znaš svog Omnitrixa, hakirat ćemo ga. 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,424 Trči za tim! obojica! 10 00:01:21,348 --> 00:01:22,213 Kevine? 11 00:01:25,185 --> 00:01:26,346 Ben! 12 00:01:32,659 --> 00:01:34,753 Ili...Ben? 13 00:01:34,828 --> 00:01:36,387 Što se događa... 14 00:01:36,463 --> 00:01:37,863 Ben, vrati se! 15 00:01:37,931 --> 00:01:39,024 Uh, oboje! 16 00:01:39,099 --> 00:01:41,500 o cemu pricas 17 00:01:41,568 --> 00:01:43,196 ovdje sam... 18 00:01:49,309 --> 00:01:50,436 ...I tamo. 19 00:01:50,510 --> 00:01:52,672 Dobro, što se ovdje događa? 20 00:01:52,746 --> 00:01:54,840 To sam htio reći. 21 00:02:00,754 --> 00:02:03,121 Kevine, jesi li dobro tamo ispod? 22 00:02:03,991 --> 00:02:04,924 Oh. 23 00:02:06,126 --> 00:02:07,219 Što? 24 00:02:07,294 --> 00:02:09,957 Palo mi je pola garaže. 25 00:02:10,030 --> 00:02:11,931 Naravno da gledam malo... 26 00:02:11,999 --> 00:02:14,025 izlupana. 27 00:02:14,101 --> 00:02:15,125 Ne! 28 00:02:16,503 --> 00:02:19,268 Opet sam čudovište! 29 00:02:19,339 --> 00:02:21,137 Smiri se, Kevine. 30 00:02:21,208 --> 00:02:23,768 Samo se pokušajte vratiti na normalno. 31 00:02:23,844 --> 00:02:26,473 Pravo. Samo se koncentriraj. 32 00:02:32,119 --> 00:02:33,246 Ne radi. 33 00:02:33,320 --> 00:02:36,222 Mora biti povratna informacija od sat, kao prošli put. 34 00:02:36,289 --> 00:02:39,316 Ali Ben zna mnogo sada više o Omnitrixu. 35 00:02:39,393 --> 00:02:40,326 Možda može nešto učiniti. 36 00:02:40,394 --> 00:02:41,327 Je li tako, Ben? 37 00:02:42,396 --> 00:02:43,955 - Ben? - Ha? 38 00:02:44,031 --> 00:02:45,158 Gwen, pogledaj ovo. 39 00:02:45,232 --> 00:02:46,996 Mora da je to bila eksplozija. 40 00:02:47,067 --> 00:02:51,732 Nedostaje mi Chromastone, Goop, Spidermonkey i Way Big. 41 00:02:51,805 --> 00:02:53,239 Kako se uspio iskrasti? 42 00:02:56,810 --> 00:02:58,142 Ben Tennyson! 43 00:02:58,211 --> 00:03:02,649 Upozorio sam te na posljedice petljanja u Omnitrix! 44 00:03:02,716 --> 00:03:03,775 Samo sam pokušavao... 45 00:03:03,850 --> 00:03:06,445 Prkositi mojim uputama. 46 00:03:06,520 --> 00:03:08,011 Eto, uspjeli ste. 47 00:03:08,088 --> 00:03:09,852 Odbjegli geno arhetipovi -- 48 00:03:09,923 --> 00:03:11,016 Što? 49 00:03:11,091 --> 00:03:12,992 Vaše transformacije -- 50 00:03:13,060 --> 00:03:16,292 propast će ako nisu vraćen Omnimatrixu 51 00:03:16,363 --> 00:03:18,332 unutar 24 sata. 52 00:03:18,398 --> 00:03:23,098 A ako jesu, njihove moći bit će izgubljen za vas zauvijek! 53 00:03:23,170 --> 00:03:24,536 Kako da ih vratim? 54 00:03:24,604 --> 00:03:28,302 Kad ste blizu, postavite Omnitrix za način "hvatanja". 55 00:03:28,375 --> 00:03:29,900 Ono će učiniti ostalo. 56 00:03:29,976 --> 00:03:31,410 Žuto okruženje. 57 00:03:31,478 --> 00:03:34,676 Razočarala si me, Ben Tennyson. 58 00:03:34,748 --> 00:03:37,650 Neću ti više pomoći. 59 00:03:38,251 --> 00:03:39,844 Vi to zovete pomoć?! 60 00:03:39,920 --> 00:03:42,719 Možete li pratiti moje transformacije po njihovoj mani? 61 00:03:44,758 --> 00:03:47,125 br. Svi su isti kao ti. 62 00:03:47,194 --> 00:03:48,526 Nije problem. 63 00:03:48,595 --> 00:03:50,655 Svi imaju stvarčica Omnitrix. 64 00:03:50,731 --> 00:03:53,257 Možemo ih pratiti s našim značkama. 65 00:04:02,042 --> 00:04:05,035 Hej, Kevine, zašto ne vraćaš se u normalu? 66 00:04:05,112 --> 00:04:07,445 Bio si ružan otprilike 40 milja. 67 00:04:07,514 --> 00:04:08,379 ne mogu 68 00:04:08,448 --> 00:04:09,279 Što? 69 00:04:09,349 --> 00:04:11,648 ne mogu! 70 00:04:11,718 --> 00:04:12,617 Ben. 71 00:04:12,686 --> 00:04:14,780 Zar nisi slušao garaža? 72 00:04:14,855 --> 00:04:16,756 Uh, ne. Zauzet! 73 00:04:16,823 --> 00:04:18,223 Omnitrix na fritz. 74 00:04:18,291 --> 00:04:20,726 Dopusti da te dovedem do brzina, heroj. 75 00:04:20,794 --> 00:04:23,525 zahvaljujući tebi, Ne mogu se vratiti. 76 00:04:23,597 --> 00:04:25,589 Ja sam čudovište. 77 00:04:27,267 --> 00:04:28,929 Žao mi je, Kevine. 78 00:04:29,002 --> 00:04:31,062 Nisam znala. Samo sam se šalio. 79 00:04:31,938 --> 00:04:33,338 Prestani to govoriti. 80 00:04:33,406 --> 00:04:35,341 Ti nisi čudovište. 81 00:04:37,210 --> 00:04:38,576 Koristite svoje moći. 82 00:04:38,645 --> 00:04:40,739 Upij moju kožu. 83 00:04:40,814 --> 00:04:42,339 pokušavam. 84 00:04:42,415 --> 00:04:43,644 Ne ide. 85 00:04:43,717 --> 00:04:45,743 Ovako sam zarobljen zauvijek. 86 00:04:50,223 --> 00:04:51,953 Pronašli smo Chromastone. 87 00:04:59,132 --> 00:05:01,533 Nije baš glatko govornik kakav je bio. 88 00:05:01,601 --> 00:05:03,729 Bez tvog vodstva inteligencija... 89 00:05:03,804 --> 00:05:04,669 Hvala. 90 00:05:04,738 --> 00:05:06,798 ...takva kakva jeste, 91 00:05:06,873 --> 00:05:09,001 Chromastone nije ništa drugo nego instinkt. 92 00:05:09,075 --> 00:05:10,202 Što sada? 93 00:05:10,277 --> 00:05:12,246 Hm... 94 00:05:12,312 --> 00:05:13,610 Evo, Chromastone! 95 00:05:14,714 --> 00:05:15,943 Dobar Chromastone! 96 00:05:16,016 --> 00:05:17,109 Oh, da. 97 00:05:17,184 --> 00:05:20,177 Tu je tvoje vodstvo inteligencija na djelu. 98 00:05:20,987 --> 00:05:22,478 Hej, Rocky! 99 00:05:22,556 --> 00:05:23,683 Ovdje! 100 00:05:34,167 --> 00:05:35,260 Neka bude po vašem. 101 00:05:35,335 --> 00:05:37,201 Tražio sam dobru borbu. 102 00:05:37,270 --> 00:05:39,501 I ovo je sve moje opravdanje... 103 00:05:39,573 --> 00:05:42,133 oh, u velikoj si nevolji! 104 00:06:00,160 --> 00:06:02,152 Ovo je posao za... 105 00:06:02,229 --> 00:06:03,754 Humongousar! 106 00:06:16,009 --> 00:06:17,568 ha... 107 00:06:17,644 --> 00:06:19,010 ili Upchuck. 108 00:06:19,079 --> 00:06:21,071 Upchuck je dobar. 109 00:06:36,563 --> 00:06:38,361 Možda mogu prekinuti vezu. 110 00:06:41,735 --> 00:06:43,294 hej 111 00:06:43,370 --> 00:06:44,963 To ne pomaže! 112 00:06:47,974 --> 00:06:49,465 Aah! 113 00:06:50,644 --> 00:06:51,703 Pomaže li to? 114 00:06:51,778 --> 00:06:53,940 Da, ima. 115 00:07:02,322 --> 00:07:03,654 Na ovome smo satima. 116 00:07:03,723 --> 00:07:05,351 Trebali bismo stati i odmoriti se. 117 00:07:05,425 --> 00:07:06,484 Nema vremena. 118 00:07:06,559 --> 00:07:09,028 Ako si pospan, ja mogu voziti. 119 00:07:09,095 --> 00:07:11,030 Ali ozbiljno. 120 00:07:11,097 --> 00:07:13,396 Ben, trebat će ti svoje pune ovlasti 121 00:07:13,466 --> 00:07:15,025 da se obračuna s Vilgaxom. 122 00:07:17,237 --> 00:07:19,365 što radiš s tim starim laptopom? 123 00:07:19,439 --> 00:07:20,532 Zakačio sam ga na svoju značku, 124 00:07:20,607 --> 00:07:22,599 i sad imam ekstranet pristup. 125 00:07:22,676 --> 00:07:25,737 Vilgax je pobijedio najveće heroji 10 svjetova. 126 00:07:26,012 --> 00:07:27,275 Nisam zabrinuta. 127 00:07:27,347 --> 00:07:28,975 Tukao sam ga kad sam bio dijete. 128 00:07:29,049 --> 00:07:30,449 Trebala bi se zabrinuti. 129 00:07:30,517 --> 00:07:34,045 Oni heroji koje je pobijedio -- sada on također ima sve njihove moći. 130 00:07:35,322 --> 00:07:38,815 O tome da i ne govorimo tvoj Omnitrix je uhvaćen. 131 00:07:39,426 --> 00:07:40,291 Slomio si ga! 132 00:07:40,794 --> 00:07:43,628 Razbio si ga i pretvorio me u ovo! 133 00:07:43,697 --> 00:07:45,598 Neka vrsta poboljšanja, ako mene pitate. 134 00:07:51,972 --> 00:07:53,440 Što smo pogodili? 135 00:07:53,506 --> 00:07:55,372 ne znam Zapeli smo. 136 00:08:03,783 --> 00:08:04,807 Gwen! 137 00:08:19,099 --> 00:08:21,068 On će položiti jaja Gwenina glava. 138 00:08:21,134 --> 00:08:23,194 A kad se izlegu, pojest će joj mozak. 139 00:08:23,269 --> 00:08:24,862 To je smiješno! 140 00:08:24,938 --> 00:08:25,962 Što? 141 00:08:26,039 --> 00:08:27,439 Ranije ste položili jaja. 142 00:08:43,289 --> 00:08:46,782 Ideja! 143 00:08:46,860 --> 00:08:49,159 Vau! 144 00:08:51,531 --> 00:08:52,362 Aah! 145 00:08:59,739 --> 00:09:00,570 Hvala. 146 00:09:00,640 --> 00:09:01,903 Nisam znao da to možeš. 147 00:09:01,975 --> 00:09:03,807 Samo sam se izmislio. 148 00:09:04,978 --> 00:09:07,709 pozdrav, moj majmunski prijatelju. 149 00:09:07,781 --> 00:09:11,343 Vrijeme je da to učiniš prava stvar. 150 00:09:12,118 --> 00:09:13,848 Zabavno. 151 00:09:13,920 --> 00:09:18,255 Sada se bojim da moram inzistirati na tebi čvrsto namjestite stražnjicu 152 00:09:18,324 --> 00:09:22,352 natrag u Omnitrix. 153 00:09:22,429 --> 00:09:24,091 Vi... shvaćate, naravno, 154 00:09:24,164 --> 00:09:27,430 da ja tumačim tvoje neprikladno 155 00:09:27,500 --> 00:09:29,366 agresivan odgovor kao ratni čin! 156 00:09:35,308 --> 00:09:37,402 Pogledajte ovdje, sada! 157 00:09:37,477 --> 00:09:40,140 Zahtijevam da me oslobodite tout apartman! 158 00:09:43,183 --> 00:09:44,651 Učinio bih što on kaže. 159 00:09:44,717 --> 00:09:46,845 Ili samo trebate nekoga prevesti? 160 00:09:46,920 --> 00:09:48,889 Ben, on je tu pokraj tebe! 161 00:09:48,955 --> 00:09:49,820 Samo ga upijaj! 162 00:09:49,889 --> 00:09:51,949 Oh. 163 00:09:55,028 --> 00:09:56,929 Mislim, stvarno. 164 00:10:00,567 --> 00:10:02,092 radi li 165 00:10:02,168 --> 00:10:03,500 Poprilično. 166 00:10:03,570 --> 00:10:05,038 Jednom kada dobijemo sve moje transformacije natrag, 167 00:10:05,105 --> 00:10:06,835 Sigurna sam da će sve biti u redu. 168 00:10:06,906 --> 00:10:08,932 Zar ne zaboravljaš nešto? 169 00:10:09,008 --> 00:10:10,909 N-ne. Ne mislim tako. 170 00:10:10,977 --> 00:10:14,141 Sjeti se da ćeš učiniti nešto oko... 171 00:10:14,214 --> 00:10:15,705 pet sati? 172 00:10:15,882 --> 00:10:17,510 Vilgax, stari. 173 00:10:17,584 --> 00:10:20,179 Pravo. Borite se do smrti s Vilgaxom. 174 00:10:20,253 --> 00:10:21,653 - Nema problema. - Ben! 175 00:10:21,721 --> 00:10:23,246 Moraš se usredotočiti ili... 176 00:10:25,325 --> 00:10:28,090 Imam jedan. Upravo smo na vrhu. 177 00:10:28,294 --> 00:10:30,957 Pokušajte ga ne udariti tvoj auto ovaj put. 178 00:10:33,333 --> 00:10:35,325 Jeste li sigurni da je Goop's tamo dolje? 179 00:10:35,401 --> 00:10:38,200 To je kanalizacija. Naravno da je Goop dolje. 180 00:10:38,371 --> 00:10:40,636 Dakle, nisam raspoložen. 181 00:10:41,441 --> 00:10:42,272 fuj 182 00:10:42,342 --> 00:10:44,004 Ovdje smrdi na kanalizaciju. 183 00:10:44,077 --> 00:10:45,807 Ne šalim se, Bene. 184 00:10:45,879 --> 00:10:47,108 Nema više šala o kanalizaciji. 185 00:10:47,180 --> 00:10:48,808 Miriše mi na plan. 186 00:10:48,882 --> 00:10:49,713 jao 187 00:10:50,583 --> 00:10:52,882 Pitam se ima li ih aligatori ovdje dolje. 188 00:10:52,952 --> 00:10:54,113 Aligatori? 189 00:10:54,187 --> 00:10:56,520 Čuo sam da ljudi dobivaju bebe aligatora kao kućni ljubimci, 190 00:10:56,589 --> 00:10:58,114 zatim ih bacite u zahodsku školjku. 191 00:10:58,191 --> 00:10:59,659 Postaju gigantski u kanalizaciji! 192 00:10:59,726 --> 00:11:02,321 Možda bih trebao ići gore vrh i čuvati izlaz. 193 00:11:03,429 --> 00:11:05,591 Veliki, žilavi Kevin se boji aligatori. 194 00:11:06,266 --> 00:11:08,258 Nema ih aligatori u kanalizaciji. 195 00:11:08,334 --> 00:11:09,597 To je samo urbani mit. 196 00:11:09,669 --> 00:11:12,764 Da, i trebali bismo biti urbani mit, također. 197 00:11:12,839 --> 00:11:14,933 svejedno, bojiš se paukova. 198 00:11:15,008 --> 00:11:17,603 Ima li paukova ovdje dolje? 199 00:11:20,079 --> 00:11:21,206 Stani gore. 200 00:11:21,281 --> 00:11:24,615 Vidi što sam našao -- Goopov antigravitacijski projektor. 201 00:11:24,684 --> 00:11:27,415 Pa gdje je njegov ostatak? 202 00:11:41,768 --> 00:11:43,031 Ohh! 203 00:11:43,469 --> 00:11:45,267 Gwen! 204 00:12:01,554 --> 00:12:04,217 Močvarna vatra! 205 00:12:22,108 --> 00:12:24,009 Ben, ne gađaj vatrenim kuglama! 206 00:12:24,077 --> 00:12:25,739 Ovaj tunel je pun metana! 207 00:12:25,812 --> 00:12:27,838 Pun čega?! 208 00:12:44,664 --> 00:12:47,099 Dolje ima puno gnojiva. 209 00:12:47,166 --> 00:12:49,692 Zamolio sam te da ne radiš više tih šala. 210 00:12:49,769 --> 00:12:50,998 oprosti 211 00:12:51,070 --> 00:12:53,369 Je li ti žao što si popušio mi gore? 212 00:12:53,439 --> 00:12:54,702 Ona -- možda. 213 00:12:54,774 --> 00:12:56,606 Ti -- ne toliko. 214 00:13:10,890 --> 00:13:13,189 hej Prestani s tim! 215 00:13:31,711 --> 00:13:34,681 Imamo samo sat vremena prije nego što se morate boriti protiv Vilgaxa. 216 00:13:34,747 --> 00:13:38,184 A udaljeni smo možda 40 minuta s pozicije Way Biga. 217 00:13:38,251 --> 00:13:39,583 Nisam matematičar, ali... 218 00:13:39,652 --> 00:13:41,245 Da. Evo što ćemo... 219 00:13:42,221 --> 00:13:43,154 Samo naprijed, djede. 220 00:13:43,222 --> 00:13:46,659 Skoro je vrijeme za predstavu, Bene, i razmišljao sam. 221 00:13:46,726 --> 00:13:48,718 Vilgax je vodoinstalaterski posao. 222 00:13:48,795 --> 00:13:51,697 dobar kakav jesi, ti si još uvijek samo dijete. 223 00:13:51,764 --> 00:13:52,993 Ja ću ga srediti. 224 00:13:53,066 --> 00:13:55,035 Ovo je moja borba, djede. 225 00:13:55,101 --> 00:13:58,401 Vilgax me izazvao, i jesam onaj s Omnitrixom. 226 00:13:58,471 --> 00:13:59,905 Barem veći dio. 227 00:13:59,972 --> 00:14:02,100 Imate manje od sat, Ben. 228 00:14:02,175 --> 00:14:03,837 Ja ću biti tamo. 229 00:14:03,910 --> 00:14:05,469 I pobijedit ću. 230 00:14:05,545 --> 00:14:06,376 Volim te djede. 231 00:14:06,446 --> 00:14:08,574 Kako možete pobijediti Vilgaxa bez Way Big? 232 00:14:08,648 --> 00:14:11,243 On je tvoj najmoćniji transformacija. 233 00:14:11,317 --> 00:14:13,309 Tako se tuče on zadnji put, zar ne? 234 00:14:13,386 --> 00:14:15,014 I tako ću pobijediti i ovaj put on. 235 00:14:15,088 --> 00:14:15,987 Samo ću ga odugovlačiti. 236 00:14:16,055 --> 00:14:17,785 Do? 237 00:14:27,934 --> 00:14:29,732 Ljudi Zemlje, 238 00:14:29,802 --> 00:14:31,896 današnje natjecanje je emitirati 239 00:14:31,971 --> 00:14:35,373 istovremeno na svim informativni kanali. 240 00:14:35,441 --> 00:14:40,106 Budite unaprijed upozoreni -- osvajačev izazov je ljubaznost. 241 00:14:40,179 --> 00:14:44,583 Vilgaxova flota je trenutno tu orbiti oko ovog planeta. 242 00:14:44,650 --> 00:14:47,051 Ako vaš prvak ne uspije pokazati, 243 00:14:47,120 --> 00:14:49,055 Vilgax će proglasiti pobjedu 244 00:14:49,122 --> 00:14:53,856 i uništi Zemlju, kao što je njegovo zakonsko pravo. 245 00:14:54,160 --> 00:14:57,187 A ako Vilgax pilići, ja sam pobijedio, zar ne? 246 00:14:58,531 --> 00:15:00,397 Hoćeš li morati raditi za mene nakon, 247 00:15:00,466 --> 00:15:02,992 jer...stvarno mrzim kositi travnjak? 248 00:15:03,069 --> 00:15:05,368 Nakon bitke, Osobno ću 249 00:15:05,438 --> 00:15:10,035 uklonite Omnitrix i predstavi ga Vilgaxu. 250 00:15:10,109 --> 00:15:12,078 Kad smo već kod koga... 251 00:15:24,891 --> 00:15:28,658 Ben 10, osvijestio sam se ubiti te i osvojiti tvoj svijet. 252 00:15:28,728 --> 00:15:31,197 Je li sada loše vrijeme? 253 00:15:34,700 --> 00:15:36,760 Jesi li spreman umrijeti, Ben? 254 00:15:36,836 --> 00:15:40,034 Zar ne možemo preskočiti prijetnje i doći do dijela borbe? 255 00:15:40,106 --> 00:15:42,166 Postoji "Sumo Slammers" maraton u 8:00, 256 00:15:42,241 --> 00:15:44,369 i zaboravio sam postaviti DVR. 257 00:15:48,281 --> 00:15:50,580 Shvatit ću to kao "da". 258 00:15:52,785 --> 00:15:56,278 Vaši energetski snopovi ne odgovaraju za štit Ziegela. 259 00:16:01,394 --> 00:16:02,453 Aah! 260 00:16:16,876 --> 00:16:19,402 Veliki... Ohladi! 261 00:16:21,180 --> 00:16:26,050 Ništa kao osvježavajući umak vrući ljetni dan. 262 00:16:26,118 --> 00:16:30,055 I, Vilgax, ti si taj dip. 263 00:16:30,122 --> 00:16:33,217 Bit ću slobodan! 264 00:16:35,228 --> 00:16:36,662 valjda. 265 00:16:41,534 --> 00:16:43,127 Moja ruka! 266 00:16:43,202 --> 00:16:47,196 Znaš što kažu... "hladne ruke..." 267 00:16:49,208 --> 00:16:52,940 Moraš dopustiti završit ću svoje šale, Vilgax. 268 00:16:53,012 --> 00:16:54,708 To je nekakvo pravilo. 269 00:16:54,780 --> 00:16:56,646 Nastavi se šaliti, dijete. 270 00:16:57,283 --> 00:17:00,276 To će učiniti moju pobjedu sve što slađi. 271 00:17:00,353 --> 00:17:03,755 Hej, ne možeš dodirni me kad sam neopipljiv! 272 00:17:03,823 --> 00:17:05,052 Ne? 273 00:17:05,124 --> 00:17:08,788 Aah! 274 00:17:10,029 --> 00:17:11,895 Moja greška. 275 00:17:11,964 --> 00:17:13,728 zašto... 276 00:17:13,799 --> 00:17:17,292 Zašto ne izabereš nekoga svoju veličinu? 277 00:17:17,370 --> 00:17:19,601 Ili još bolje... 278 00:17:20,373 --> 00:17:22,774 Humongousaur! 279 00:17:38,758 --> 00:17:43,219 Prinos, i vaš smrt će biti na sreću kratka. 280 00:17:44,864 --> 00:17:46,730 Ne slušaj ga, Ben! 281 00:17:48,668 --> 00:17:49,499 Da! 282 00:17:49,569 --> 00:17:52,733 Postoji nešto veće od Humongousaur. 283 00:17:56,208 --> 00:17:58,677 Nemojte se miješati ovo natjecanje! 284 00:17:58,744 --> 00:18:00,940 Tko se miješa? 285 00:18:13,059 --> 00:18:14,459 A sad... 286 00:18:14,527 --> 00:18:17,895 Vilgax će probati Way Big! 287 00:18:18,464 --> 00:18:20,592 Chromastone? 288 00:18:20,666 --> 00:18:22,498 Oh, čovječe! 289 00:18:25,871 --> 00:18:27,999 Aah! 290 00:18:39,885 --> 00:18:42,650 Što ćeš učini sad, žestoki momče?! 291 00:18:42,722 --> 00:18:45,351 Drago mi je što ste pitali! 292 00:19:13,419 --> 00:19:14,717 Ne! 293 00:19:17,757 --> 00:19:18,656 Ben! 294 00:19:21,661 --> 00:19:23,960 Ja sam pobjednik! 295 00:19:25,431 --> 00:19:27,923 Donesi mi moju nagradu! 296 00:19:30,636 --> 00:19:33,606 Imam ga, majstore... Omnitrix. 297 00:19:33,673 --> 00:19:37,371 Cijeli ovaj svijet pripada tebi. 298 00:19:55,561 --> 00:19:58,053 Diamondhead! 299 00:19:58,130 --> 00:20:00,827 U nevolji si, Vilgax. 300 00:20:00,900 --> 00:20:04,962 Imao sam dosta prakse sa ovaj. 301 00:20:42,875 --> 00:20:44,707 Reci riječ. 302 00:20:44,777 --> 00:20:47,576 Ja... predajem se. 303 00:20:48,147 --> 00:20:49,672 tako je. 304 00:20:49,749 --> 00:20:51,980 Ti... učini. 305 00:20:54,854 --> 00:20:56,584 Po pravilima galaktičkog kodeksa, 306 00:20:56,655 --> 00:20:59,022 kako je ratificirao sporazum Casey-Kelly, 307 00:20:59,091 --> 00:21:01,083 izgubili ste ovo natjecanje. 308 00:21:01,160 --> 00:21:04,494 Morate napustiti ovaj svijet i nikad ga više ne napadaj. 309 00:21:04,563 --> 00:21:06,862 Priznaješ li? 310 00:21:07,933 --> 00:21:09,526 Ja znam. 311 00:21:09,602 --> 00:21:12,003 Ali znaj ovo, Ben Tennyson, 312 00:21:12,071 --> 00:21:14,404 Osvetit ću se na tebe. 313 00:21:14,874 --> 00:21:15,933 Naravno. 314 00:21:16,008 --> 00:21:17,476 Gubi se odavde. 315 00:21:26,652 --> 00:21:28,644 Bili smo posvuda na TV-u svijet. 316 00:21:28,721 --> 00:21:29,814 Toliko o mojoj tajni. 317 00:21:29,889 --> 00:21:31,448 Pa, koristio sam vodoinstalatersku tehniku 318 00:21:31,524 --> 00:21:34,153 blokirati prijenos o na pola puta. 319 00:21:34,627 --> 00:21:37,119 Nitko nije vidio Bena Tennysona. 320 00:21:37,196 --> 00:21:38,960 Što se dogodilo s Chromastone? 321 00:21:39,031 --> 00:21:40,021 tko zna 322 00:21:40,099 --> 00:21:41,499 Ova stvar je pokvarena. 323 00:21:42,301 --> 00:21:45,669 Ali tim i dalje radi, točno? 324 00:21:46,672 --> 00:21:48,664 Pravo. 325 00:21:48,741 --> 00:21:50,733 Kevine? 326 00:21:56,148 --> 00:21:57,582 Htjela sam.